1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ここであなたの製品やブランドを宣伝してください 今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください 2 00:02:49,100 --> 00:02:49,863 こんにちは? 3 00:02:49,935 --> 00:02:52,062 It's dead out here, そして私は今、あなたを憎んでいます。 4 00:02:52,137 --> 00:02:54,833 -どんなエージェントですか？ - You'll find the road. 5 00:02:54,907 --> 00:02:57,840 キンバリー、ほら、もう午前4時だよ。メートル。 In L.A. Can I go back to sleep? 6 00:02:57,908 --> 00:03:01,903 赤目で一晩中起きていたのですが、 約束したようなファーストクラスではありませんでした。 7 00:03:01,981 --> 00:03:06,383 - 車の功績を教えてください。 Nice ride, huh? - Yeah, whatever. 8 00:03:06,451 --> 00:03:10,387 ちなみに、これらの指示は最悪です。 This project sucks. 9 00:03:10,455 --> 00:03:13,821 - Kさん、それは素晴らしい機会です。 - リアリティショーのパイロットです。 10 00:03:13,890 --> 00:03:17,222 あなたはトップ 7 まで歌いました 最後にテレビに出たときのこと。 11 00:03:17,293 --> 00:03:20,319 今、あなたはスターです。 君はキンバリー・コールドウェルだ。 12 00:03:20,396 --> 00:03:22,421 あなたは唯一の有名人です 彼らは持っています。 13 00:03:22,498 --> 00:03:25,830 もし私がそんな有名人だったら、トミー、 映画を持ってきて。 14 00:03:25,900 --> 00:03:30,100 「キムスター、あなたのQスコアはかなり上がるでしょう、 90 グランドを獲得するチャンスがあります。 15 00:03:30,173 --> 00:03:33,629 - 100だと思ってた。 - そうですね、私は 10% を受け取ります、覚えていますか? 16 00:03:35,677 --> 00:03:37,669 待って。ターンオフがあります。 17 00:03:43,183 --> 00:03:46,242 ほら、私には力があるよ ヨガは 2 時間くらいで終わります 18 00:03:46,319 --> 00:03:49,551 - Did you find it yet? - わからない。ここには古い製紙工場があります。 19 00:03:49,623 --> 00:03:52,384 - しかし、地図には何もありません。 - うん。 That's gotta be it. 20 00:03:52,456 --> 00:03:56,418 ほら、「キンボ」、あなたにはお金を稼ぐ余裕はないよ wrong turn here.本当に時間がありません。 21 00:04:11,542 --> 00:04:14,601 - Why am I here? だって、このビジネスは厳しいものだから。 22 00:04:14,678 --> 00:04:16,976 - You're breaking up. - 私のクライアントの中で、あなたこそが... 23 00:04:17,047 --> 00:04:20,539 - Hello?こんにちは？ - ここでの要素を使用して- 24 00:04:20,617 --> 00:04:24,578 ファック！ 25 00:04:44,872 --> 00:04:48,703 何てことだ。何てことだ。 何てことだ。 26 00:04:56,850 --> 00:04:59,080 死なないでください。 死なないでください。 27 00:05:10,361 --> 00:05:12,351 ああ！ 28 00:05:19,371 --> 00:05:22,997 ヘルプ！ヘルプ！ 29 00:05:24,174 --> 00:05:27,837 クソ！ 30 00:05:27,911 --> 00:05:29,935 誰でも！ 31 00:05:34,281 --> 00:05:38,184 心配しないで。手伝ってもらうよ、分かった？ 32 00:05:39,887 --> 00:05:43,787 いいえ！いや、お願いします！お願いします！いや、死なないで！ 33 00:05:43,856 --> 00:05:46,828 来て！息をする！息をする！ 34 00:05:57,772 --> 00:06:00,364 私はここにいます。私はここにいます。 35 00:07:26,851 --> 00:07:29,215 世界の終わりだ―― 36 00:07:29,284 --> 00:07:34,383 混沌とした社会、 政府はもはや制御できなくなっています。 37 00:07:34,458 --> 00:07:39,861 世界は大惨事になった 壊滅的な災害がありましたが、あなたはまだ生きています。 38 00:07:42,198 --> 00:07:45,462 一晩中、あなたは突き動かされました 石器時代に戻ります。 39 00:07:45,534 --> 00:07:48,331 現代の便利さ 過去のものです。 40 00:07:48,402 --> 00:07:50,460 生き残る勇気はありますか？ 41 00:07:50,537 --> 00:07:53,405 私は退役海兵大佐です Dale Murphy. 42 00:07:53,474 --> 00:07:55,498 黙示録へようこそ。 43 00:07:55,575 --> 00:07:58,601 Over the next five days, these six contestants... 44 00:07:58,678 --> 00:08:01,149 究極の試練にさらされることになる。 45 00:08:01,217 --> 00:08:03,309 I'm gonna be the ultimate survivor... 46 00:08:03,385 --> 00:08:07,410 前回の番組で学んだから 勝つためには何よりも必要なこと。 47 00:08:07,487 --> 00:08:09,683 それで、そのタトゥーは何ですか? 48 00:08:09,757 --> 00:08:13,953 それは「無限」の記号です。 いつまでも記憶に残りたいから。 49 00:08:14,026 --> 00:08:17,118 友達からは「ジョンシー」と呼ばれています。 50 00:08:17,194 --> 00:08:19,527 でも「Fearless」は私のミドルネームです。 51 00:08:21,733 --> 00:08:24,791 うわー！ That sucked, dude. 52 00:08:24,867 --> 00:08:28,669 その乗り物を剃るように言いました。 もう一度やってもいいですか？ 53 00:08:28,740 --> 00:08:30,799 こんにちは。 I'm Elena. 54 00:08:30,875 --> 00:08:34,310 私はキツネのようです - セクシーで洗練された... 55 00:08:34,378 --> 00:08:36,778 そして私はいつも欲しいものを手に入れます。 56 00:08:36,847 --> 00:08:39,144 ニーナ。 I'm a survivor... 57 00:08:39,215 --> 00:08:43,981 それしかないことを知っているから 私が信頼できるのは私自身です。 58 00:08:44,052 --> 00:08:47,283 I'm Jake. 腱板の3回の手術... 59 00:08:47,355 --> 00:08:49,822 destroyed my shot プロサッカー選手としてのキャリアにおいては、 60 00:08:49,890 --> 00:08:51,916 but not my drive to win. 61 00:08:53,794 --> 00:08:57,425 Amber.イラクでの1回の任務旅行。 彼らは私を「ラ・コンキスタドーラ」と呼びます。 62 00:08:58,566 --> 00:09:01,659 Enough said. Semper fii. 63 00:09:01,735 --> 00:09:05,330 これらの6人の出場者が投げられました 荒廃した荒野で一緒に… 64 00:09:05,406 --> 00:09:09,341 背中に服だけ着て… and the will to survive. 65 00:09:09,409 --> 00:09:14,038 雨が降っても晴れても、5日後には、 only one will remain. 66 00:09:14,112 --> 00:09:17,478 黙示録へようこそ。 67 00:09:25,090 --> 00:09:27,683 それで、どう思いますか？ 68 00:09:27,758 --> 00:09:30,750 昨夜は全部かけてカットしました。 69 00:09:30,829 --> 00:09:34,695 - ブランド、お腹いっぱい食べてよ。 - あなたは本物だよ、デイル。 70 00:09:34,764 --> 00:09:36,755 だからこそ、ネットワークはあなたを愛しているのです。 71 00:09:36,833 --> 00:09:39,426 - It rocks, M. - まったくストレートだ。 72 00:09:39,501 --> 00:09:41,799 必ずシリーズ化します。 73 00:09:46,442 --> 00:09:49,572 ああ！今日は死ぬのに良い日だ。 私のプロデューサーはどこですか？ 74 00:09:49,647 --> 00:09:52,137 - 素晴らしいですね、マイケル。本当に。 - ありがとう。 75 00:09:55,751 --> 00:09:59,278 何がこの番組を意味するのかまだ分からない 他の生存者ショーとは異なります。 76 00:09:59,355 --> 00:10:01,584 私はテレビを見ません。 77 00:10:01,656 --> 00:10:05,055 年末に開催されるはずです 世界。それが違います。 78 00:10:05,124 --> 00:10:07,615 あなたは避暑地にいるわけではありません 同盟を結ぼうとしている。 79 00:10:07,693 --> 00:10:10,458 あなたは最後まで生き残ろうとしている 黙示録の後。 80 00:10:10,530 --> 00:10:14,293 - それはキラーだ - 中米 家族のエンターテイメント、相棒。 - ブーヤー。 81 00:10:14,365 --> 00:10:17,895 - まさにその通りです。 - そうだよ、おい。 82 00:10:17,970 --> 00:10:20,871 - いいえ。 - 私は最後まで生き残る女性になるつもりです。 83 00:10:20,940 --> 00:10:24,307 落ち着いて、「ランバ」 賞金は私のものになります。 84 00:10:24,377 --> 00:10:26,470 ああ、君たち二人の女の子ならできるよ 泥はそれを求めて格闘する。 85 00:10:26,545 --> 00:10:28,808 - ゴールド評価になること。 - えー。 86 00:10:28,880 --> 00:10:31,211 - バカだね、おい。 - 私はそれをタップしています。 87 00:10:31,281 --> 00:10:35,217 やあ、オウムの頭だよ。 素敵なシャツだよ、みんな。 88 00:10:35,285 --> 00:10:37,378 はい、好きなだけ楽しんでください。 89 00:10:37,454 --> 00:10:40,285 しかし、あなたがハリウッドフリークである間、 ここの岩の上で眠っている... 90 00:10:40,355 --> 00:10:44,954 私たちオウムの頭はマルガリータビルにいます back at the hotel. 91 00:10:45,030 --> 00:10:48,793 森はすべて電線で張り巡らされている―― 32 台のカメラとマイクを準備完了。 92 00:10:48,864 --> 00:10:53,996 Oh, you the man, Wojo.必ず確認してください ニールとは何もかもが平穏だよ、分かった？ 93 00:10:54,070 --> 00:10:57,629 Yeah. See ya in five days. 素晴らしいアウトドアを楽しみましょう、タランティーノ。 94 00:10:57,705 --> 00:11:00,468 いいですね。 95 00:11:00,540 --> 00:11:03,738 広めていただけると助かります 手の届きにくい場所すべてに。 96 00:11:03,812 --> 00:11:06,689 あなたがXでクソを食べるのを見ていなければ 去年の6月の試合なら、もしかしたらチャンスがあるかもしれない。 97 00:11:06,724 --> 00:11:09,569 あなたがXでクソを食べるのを見ていなければ 去年の6月の試合なら、もしかしたらチャンスがあるかもしれない。 98 00:11:09,646 --> 00:11:11,742 ストリートコンプ決勝進出しました。 99 00:11:11,818 --> 00:11:15,185 わかった。ここにヒントがあります。 勝者にだけ譲る―― 100 00:11:15,254 --> 00:11:17,416 not guys who choke. 101 00:11:17,489 --> 00:11:19,855 窒息するものをあげます。 102 00:11:27,831 --> 00:11:31,597 私もあなたのような腹筋があればいいのにと思います。 103 00:11:31,668 --> 00:11:34,363 I do 200 of these a day. 104 00:11:34,437 --> 00:11:38,103 私は自分のことに固執するだけだと思います 低炭水化物ダイエット、そして最善を願っています。 105 00:11:38,177 --> 00:11:41,668 - マラ、キンバリーは一体どこに？ - Still no answer. 106 00:11:41,745 --> 00:11:44,838 くそー。 I knew that prima donna 彼女をキャスティングするとき、それが問題でした。 107 00:11:44,914 --> 00:11:47,008 Yeah, but she's got アンジェリーナ・ジョリーの唇。 108 00:11:47,084 --> 00:11:49,313 あのね について話しているんですよね？ 109 00:11:49,385 --> 00:11:51,511 - Hello, papa. - 長い 5 日間になりそうです。 110 00:11:51,586 --> 00:11:54,554 もう待ちきれません。 今すぐ撃たなきゃ。 111 00:11:54,622 --> 00:11:57,819 あなたはプロデューサーです、ポップタルト。 だからこそ大金を稼ぐのです。 112 00:11:57,891 --> 00:12:00,552 - 何をしましょうか？ - ええと、リキャストはできません。 113 00:12:00,627 --> 00:12:03,186 - 5人で行くしかないよ。 - Whoa, whoa.いいえ、違います。 114 00:12:03,261 --> 00:12:07,290 You know the show.私がしなければならないのは撃つことだけです キャラクターの紹介を入力したら準備完了です。 115 00:12:07,368 --> 00:12:09,734 - いいえ、そうではないと思います。 - 他にどんな選択肢があるでしょうか？ 116 00:12:12,739 --> 00:12:15,572 うーん。 はい、はい。なんてこった？ 117 00:12:15,642 --> 00:12:18,634 それでおしまい！ あなたが何でできているかを彼らに見せてください。 118 00:12:18,711 --> 00:12:20,803 さて、男の子も女の子も、 聞いてください！ 119 00:12:20,879 --> 00:12:23,245 半マイルのハイキングがあります サバイバリストキャンプへ。 120 00:12:23,315 --> 00:12:25,476 さあ行こう！ いよいよ出発です！ 121 00:12:25,550 --> 00:12:27,710 よし。みんなギアを手に取って、 そして行きましょう。 122 00:12:27,785 --> 00:12:30,480 - これです。 - やあ、マイケル。 123 00:12:30,553 --> 00:12:34,390 あなたは私が完全なオタクであることを知っています BlackBerry と携帯電話なしで。 124 00:12:34,460 --> 00:12:36,586 チャンスは十分にある 私が最初に行きます。 125 00:12:36,662 --> 00:12:40,722 来て。服を着替えるだけで、 虫よけスプレーをかけます。 126 00:12:40,798 --> 00:12:42,891 あなたはきっと素晴らしいでしょう、 「CrackBerry」がなくても。 127 00:12:45,268 --> 00:12:47,826 わかりました。やってあげますよ。 128 00:12:47,902 --> 00:12:50,598 But, um, now, Mara. 129 00:12:50,672 --> 00:12:53,506 マイケルではなく、Mです。 130 00:12:53,575 --> 00:12:56,905 - はい、知っています。わかった。ごめん。 - 右。 131 00:13:10,991 --> 00:13:13,084 God, who am I kidding? 132 00:13:14,760 --> 00:13:16,624 わかりました。 We're movin' out. 133 00:13:16,695 --> 00:13:20,325 ここではあなたは一人ぼっちです、 だから、ランクを縮めて団結しましょう。 134 00:13:27,275 --> 00:13:30,868 おい、みんな帰るよ - 135 00:13:30,943 --> 00:13:34,105 こんにちは？おい。 Everyone's leaving. 136 00:13:34,178 --> 00:13:37,239 - 何？ - これからゲームを始めます。さあ出発です。 137 00:13:37,315 --> 00:13:39,407 こんにちは。 I'm Jake. You're Nina, right? 138 00:13:39,483 --> 00:13:43,542 ほら、私はただお金のためにここにいます、 友達を作るんじゃないよ、いい？ 139 00:13:43,618 --> 00:13:47,056 おお。わかった。けっこうだ。 140 00:13:47,124 --> 00:13:51,080 ああ。ニーナ。 Nina. 141 00:13:51,158 --> 00:13:54,095 I saw you drop this RVから降りている間に 142 00:13:54,163 --> 00:13:58,656 - さて、M. は言いました、「食べ物はありません。」 - Oh, well, I'm vegan. 143 00:13:58,734 --> 00:14:01,601 それが唯一のことかもしれない I can eat out here. 144 00:14:01,670 --> 00:14:05,628 まあ、いつでも木を噛むことができます。 This is cheating. 145 00:14:07,475 --> 00:14:10,341 - Sue me.返してください。 - うーん。 146 00:14:10,410 --> 00:14:15,177 そうするだろうが... 友達を作る必要はないよ 147 00:14:17,816 --> 00:14:20,307 うーん！ 148 00:14:20,385 --> 00:14:22,481 それは良い。 149 00:14:26,158 --> 00:14:28,592 All right, everybody.準備はできましたか? 150 00:14:28,660 --> 00:14:30,822 And action, Dale. 151 00:14:30,897 --> 00:14:33,490 You cannot survive 黙示録だけ 152 00:14:33,565 --> 00:14:37,294 So you make friendships, perform tasks together. 153 00:14:37,367 --> 00:14:42,135 誰を追い出す必要があるかを理解する 混乱と誰が消耗品なのか。 154 00:14:42,206 --> 00:14:46,765 今日は 3 つのチームに分かれます。 外に出て食べ物を探しましょう。 155 00:14:46,841 --> 00:14:50,973 それぞれが選んだ数字 チームメイトを決定します。 156 00:14:51,048 --> 00:14:53,810 ずっとナンバーワンだよ、ベイビー！ 157 00:14:53,883 --> 00:14:58,786 あなたと私、ベイビー。ずっと。 158 00:14:58,854 --> 00:15:02,516 - 2 番を持っているのは誰ですか? - ガソリンスタンドで 2 番をしました。 159 00:15:02,590 --> 00:15:06,116 さあ、おい。あれは面白かったですね。 160 00:15:08,696 --> 00:15:11,788 ああ、甘い。 161 00:15:11,864 --> 00:15:14,890 あなたと私だと思います チームです。こんにちは？ 162 00:15:14,967 --> 00:15:17,461 よし、男の子も女の子も、 世界の終わりだ... 163 00:15:17,540 --> 00:15:19,632 そして勝算はあなたに不利です 最初から。 164 00:15:19,707 --> 00:15:22,172 放射能中毒は現実にある。 165 00:15:22,240 --> 00:15:24,676 だから皆さんもこれを着ているのです。 166 00:15:24,745 --> 00:15:29,043 毎日、あなたに与えられるもの 放射線除去カード 167 00:15:29,114 --> 00:15:31,809 そのうちの 1 つはすでに汚染されています。 168 00:15:31,882 --> 00:15:37,185 結局のところ、プレイヤーが保持しているのは、 シミュレートされた放射カードは機能しません。 169 00:15:37,255 --> 00:15:40,744 心配しないでください。 それは単にあなたが失格であることを意味します。 170 00:15:40,823 --> 00:15:45,695 しかし、あなたにはその日を生き延びるチャンスがあります 自分のカードを他のプレイヤーに渡すことによって... 171 00:15:45,764 --> 00:15:49,391 そして放射能除去を乗り越えて生き残ったのです。 172 00:15:49,465 --> 00:15:54,562 これはあなたの個人的な意志を試すものです、 あなたの忍耐と運命。 173 00:15:54,637 --> 00:15:59,732 そして黙示録では、 あなたの運命は変わる可能性があります - そのように 174 00:15:59,807 --> 00:16:04,744 野生動物、細菌感染症 そして黙示録的な狂気... 175 00:16:04,812 --> 00:16:08,713 あなたの周りにはたくさんいます、 あなたを倒すのを待っています 176 00:16:08,782 --> 00:16:12,914 彼らは代表されています... これらによって。 177 00:16:12,988 --> 00:16:16,046 私たちはそれを「運命のねじれ」と呼んでいます。 178 00:16:16,122 --> 00:16:18,921 それらは生き残るための挑戦です、 そして何十もの... 179 00:16:18,993 --> 00:16:21,859 散らばっている プレイエリア全体に。 180 00:16:21,928 --> 00:16:25,260 モーションセンサーを作動させると、 そしてあなたはこれを聞きます- 181 00:16:30,370 --> 00:16:34,394 裏面の説明書 生き残るための課題について説明してください。 182 00:16:34,471 --> 00:16:37,738 挑戦を達成し、 そしてあなたはその権利を獲得します... 183 00:16:37,810 --> 00:16:41,870 放射されたカードを取得するには そしてあなたが選んだプレイヤーにそれを与えます... 184 00:16:41,946 --> 00:16:44,779 そして自動的にその日を生き延びます。 185 00:16:47,785 --> 00:16:53,085 私たちは18時にここに戻る予定です 何時間もかけて、混乱の中で誰が死ぬか見てみましょう... 186 00:16:53,155 --> 00:16:57,386 そして一歩近づいているのは誰ですか 100,000ドルまで。 187 00:16:57,459 --> 00:17:00,428 Good luck to all of you. Remember- 188 00:17:00,495 --> 00:17:05,060 チームとして働かなければなりません to survive the game. 189 00:17:05,136 --> 00:17:08,069 でも、なれるのはあなたのうち一人だけ 究極のサバイバリスト… 190 00:17:08,137 --> 00:17:10,933 黙示録の後。 191 00:17:11,005 --> 00:17:14,170 - And cut! Nice work, Dale. - よし！ 192 00:17:14,243 --> 00:17:17,438 ハリウッド、15 分間の準備はできています。 193 00:17:17,511 --> 00:17:19,603 さて、皆さん。 194 00:17:21,813 --> 00:17:25,581 ああ、ヘッドセットが音声を送信しています そしてビデオを編集ベイに戻します。 195 00:17:25,652 --> 00:17:27,982 - だから脱がないでください。 - And, also, uh- 196 00:17:28,052 --> 00:17:30,417 携帯電話やP.D.A.など give 'em to Neil. 197 00:17:30,487 --> 00:17:32,549 彼はそれらをR.V.に入れるつもりです。 198 00:17:36,596 --> 00:17:41,123 - 楽しむ。 I got to go take a wicked piss, mate. - うーん、うーん。 199 00:17:41,199 --> 00:17:44,361 わかった。 I'm gonna follow 予定通り、エレナとジェイクが先。 200 00:17:44,435 --> 00:17:47,995 ああ、覚えておいてください、皆さん- Let's make it feel real. 201 00:17:48,071 --> 00:17:50,164 わかった。 202 00:17:51,508 --> 00:17:54,635 - おい。どうしたの？ - これは本当に最悪だ。 203 00:17:54,710 --> 00:17:56,837 なぜあなたにそれについて話させたのでしょうか？ 204 00:17:56,912 --> 00:17:59,008 うーん、私がたまらないから？ 205 00:18:00,385 --> 00:18:02,716 - 君はバカだよ、わかってる？ - Gotta go. 206 00:18:05,220 --> 00:18:09,157 Colonel!何が起こるか エリミネーションラウンドで負けたら？ 207 00:18:09,225 --> 00:18:12,784 RVに戻ると、あなたは溺れます あなたの悲しみは私とジャックダニエルと一緒に… 208 00:18:12,860 --> 00:18:15,225 - ゲームが終わるまで。 - ああ、それは楽しそうですね。 209 00:18:15,295 --> 00:18:17,490 でも、心配しないでください、甘さ。 負けさせないよ。 210 00:18:17,564 --> 00:18:20,659 そして、もしそれらの豚のクソの誰かがいるなら、 ヒルビリーがやって来る、私はあなたを応援します。 211 00:18:20,734 --> 00:18:23,394 おい、ボーンヘッド！ 私はここから 2 つの郡で育ちました。 212 00:18:23,468 --> 00:18:25,662 豚とセックスしたことない 私の人生で！ 213 00:18:25,736 --> 00:18:27,832 あなたは固定観念を助長しているわけではありません。 あなたは息子ですか？ 214 00:18:27,908 --> 00:18:30,206 並外れた！ 215 00:18:30,277 --> 00:18:34,303 これらの地域の人々はそれを受け入れないかもしれません 話が上手すぎる！蓋をした方がいいかもしれませんね！ 216 00:18:34,380 --> 00:18:37,247 - それでいいですか、おかしな人？ - Ye-Yes, sir. 217 00:18:41,987 --> 00:18:44,079 えー、 Th-Th-That's cool. 218 00:18:44,155 --> 00:18:46,555 You guys got the whole 「軍事的絆」のことが起こっている。 219 00:18:46,624 --> 00:18:48,716 - Semper fi and shit. - はい。 220 00:18:48,792 --> 00:18:50,919 そして私たちは二人とも嫌いな人が嫌いです。 221 00:18:56,067 --> 00:19:00,332 くそー。技術者たちは終わるはずだった 出発前にこれらをセットアップします。 222 00:19:00,403 --> 00:19:03,032 プロデューサーの帽子をしまってください そしてゲームに集中してください。 223 00:19:03,107 --> 00:19:05,700 I'll set these up. とにかく時間をつぶす時間があった。 224 00:19:05,775 --> 00:19:08,607 ありがとう。 神様、こんなことしなくてもよかったのにと思います。 225 00:19:08,677 --> 00:19:11,236 Old Mikey really put you on the spot, didn't he? 226 00:19:11,312 --> 00:19:14,840 彼はそれが面白いと思っているんだろうね 都会の女の子を森に送り込む。 227 00:19:14,916 --> 00:19:17,508 私に言わせれば残酷ですが、心配しないでください。 228 00:19:17,584 --> 00:19:19,949 There's something in you 彼は私がそうしているのを見ていません。 229 00:19:20,019 --> 00:19:22,546 You may be pretty, しかし、あなたは思っているよりもタフです。 230 00:19:22,623 --> 00:19:25,114 大丈夫ですよ。 231 00:19:29,030 --> 00:19:31,395 So, "Neen," which way should we- 232 00:19:31,464 --> 00:19:33,522 I guess we go that way. 233 00:20:39,657 --> 00:20:42,823 魚を食べるなら、行ったほうがいいかもしれません 食べ物を見つけるために川に向かって 234 00:20:42,897 --> 00:20:45,865 I'm vegan. I don't eat or use 動物製品... 235 00:20:45,932 --> 00:20:48,296 水泳の種類も含めて。 236 00:20:48,366 --> 00:20:51,825 おお。 Isn't your belt made of leather? 237 00:20:51,904 --> 00:20:54,371 It's pleather. 私は偽善者ではありません。 238 00:20:54,439 --> 00:20:57,702 No, I didn't think that you were. 239 00:20:57,774 --> 00:21:00,334 Being vegan is why あなたは番組に出演することに選ばれました。 240 00:21:00,409 --> 00:21:03,174 M. ないだろうと思った ここで外食できるものがたくさんあります... 241 00:21:03,247 --> 00:21:06,645 そして、あなたは頼らなければならないかもしれません 昆虫の幼虫か何かを飲み込むこと。 242 00:21:08,748 --> 00:21:11,345 アメリカってそういうものだよ リアリティショーで愛されていますよね？ 243 00:21:11,420 --> 00:21:14,980 - America's sick. - うん。 244 00:21:15,056 --> 00:21:19,652 I hate reality shows. They're pretty idiotic. 245 00:21:19,728 --> 00:21:24,289 - では、なぜこんなことをするのですか？ - Because it's my job. 246 00:21:24,365 --> 00:21:27,197 It's M.'s first project, そして私はただサポートしようとしているだけです。 247 00:21:27,267 --> 00:21:30,896 もし私が彼のガールフレンドだったら、こう言っただろう、 「これはひどい。あなたは一人でいるのです。」 248 00:21:30,970 --> 00:21:33,062 - さあ。 No, you wouldn't. - Yeah, I would. 249 00:21:33,138 --> 00:21:36,073 If you haven't noticed, 私は少しビッチかもしれません。 250 00:21:38,213 --> 00:21:41,112 まあ、リアリティショーが嫌いなら、 ではなぜこれをしているのですか？ 251 00:21:42,714 --> 00:21:45,775 そのまま続けましょう。 食べ物を見つけなければなりません。 252 00:22:32,328 --> 00:22:34,352 クソ週末戦士。 253 00:22:55,311 --> 00:22:58,942 You'd better stand down, そうしないと誰かが怪我をするよ！ 254 00:23:45,324 --> 00:23:49,315 Broken arrow.それは本当に 食べ物を探すのを手伝ってくれるだろう。 255 00:23:53,666 --> 00:23:57,261 A spear.私はそれが好きです。 It's so long and hard. 256 00:23:57,336 --> 00:24:00,032 I'm just goofin'. 257 00:24:00,105 --> 00:24:03,801 Come on. L- I read your bio back in the R. V. 258 00:24:03,875 --> 00:24:08,174 West Point, 4.0 average. You're brainy.それはきついですね。 259 00:24:08,245 --> 00:24:11,112 きっとあなたは読者なんでしょうね。 あなたの好きな本は何ですか？はぁ？ 260 00:24:12,915 --> 00:24:15,781 私自身、Cat in the Hat に夢中です。 261 00:24:15,850 --> 00:24:18,444 あなたは「任務の全行程」をやり遂げました in Iraq" thing.かっこいい。 262 00:24:18,520 --> 00:24:21,822 私自身はどちらかというと平和主義者ですが、 愛国心で落ち着くことができます。 263 00:24:21,893 --> 00:24:24,019 - 制服を着た女性は魅力的です。 - Will you shut up? 264 00:24:24,094 --> 00:24:26,185 - おお。 She talks. - しー！ 265 00:24:28,631 --> 00:24:31,622 3時間も歩いてきたのに… 266 00:24:31,700 --> 00:24:34,190 でも私たちは見たことも聞いたこともありません any animals or birds. 267 00:24:34,268 --> 00:24:36,360 ここはとても静かだ。 268 00:24:36,436 --> 00:24:39,201 It's freaky, right? まるで一人ぼっちのようだ。 269 00:24:39,273 --> 00:24:43,173 私たちは意地悪になるかもしれない、でも誰もそんなことはしなかった 3000万人を除いて。 270 00:24:43,241 --> 00:24:45,299 来て。 You're into me, like, a little bit. 271 00:24:46,776 --> 00:24:49,806 理解できないだけですよね？ I'm not into men. 272 00:24:51,417 --> 00:24:54,045 You-You're a lesbian? 273 00:24:54,120 --> 00:24:56,145 How hot is that? 274 00:24:58,090 --> 00:25:00,319 わかりました。ここに焦点を当ててみましょう。 275 00:25:00,391 --> 00:25:02,382 そしてアクション。 276 00:25:02,460 --> 00:25:04,984 だから私はその2つにいる。 私はその1にいます。 277 00:25:05,061 --> 00:25:08,031 私はジャンプします。私は飛び跳ねます。バム！ 278 00:25:08,099 --> 00:25:11,499 肩は決して同じではありませんでした。 279 00:25:11,568 --> 00:25:15,063 プロとしてのキャリアのチャンスを潰した まさにその通りです。 280 00:25:15,141 --> 00:25:18,233 面白いですね。 281 00:25:18,309 --> 00:25:21,436 だってあなたには決して分からないから 人生が変わるとき。 282 00:25:21,511 --> 00:25:26,504 ああ、私はとても NFL になりたかったのです - 6歳の時から。 283 00:25:26,582 --> 00:25:30,210 ああ、ハニー、よくわかります どこから来たのですか。 284 00:25:30,284 --> 00:25:34,380 いいえ。おい、やめろよ- レンズを覗かないでください。見てください - 285 00:25:34,455 --> 00:25:39,754 それで、ええと、それでは、大学を卒業した後は、 自分を見つけようとして飛び回った？ 286 00:25:39,824 --> 00:25:43,887 そうそう、この機会が来たので、 ご存知のように、このテレビ番組に出演することです。 287 00:25:43,964 --> 00:25:46,296 もうサッカーは投げられない、 but I'm still athletic. 288 00:25:46,366 --> 00:25:49,665 - うーん、うーん。 - I figure I'll use the 神様が私に与えてくれた才能ですよね？ 289 00:25:51,204 --> 00:25:53,763 まあ、後で神に感謝しなければなりません。 290 00:25:53,839 --> 00:25:55,966 はい、そうです。 Thank God later. 291 00:25:56,042 --> 00:25:58,703 You know, I- I think こちらからは川の音が聞こえます。うん。 292 00:25:58,777 --> 00:26:00,642 Come on. 293 00:26:04,815 --> 00:26:08,147 神様はあなたにボールを与えなかったのですか？ 294 00:26:11,190 --> 00:26:13,782 少し休憩しましょうか? 295 00:26:13,857 --> 00:26:17,623 We have to find food. 私たちがその分野で最高であることを証明できたら... 296 00:26:17,694 --> 00:26:21,459 それなら可能性は低いです 誰でも放射線カードをくれます。 297 00:26:21,531 --> 00:26:23,998 食べるものは何も見ていない。 298 00:26:25,733 --> 00:26:28,897 おお！なんてことだ！ 299 00:26:28,970 --> 00:26:31,063 それは運命のいたずらの一つです。 私はそれをオフにしました。 300 00:26:31,139 --> 00:26:33,662 ここはどこですか? 301 00:26:33,740 --> 00:26:38,270 「あなたは炭疽菌に感染しています 近くの研究所の爆発によるもの。 302 00:26:38,346 --> 00:26:41,473 解毒剤は川のほとりで見つかります。 時間は 2 分です。 」 303 00:26:41,549 --> 00:26:45,849 神様、私はこれを手に入れるでしょう。 はい、まあ、頑張ってください。行く。 304 00:26:45,920 --> 00:26:48,183 おい、撃ちに来い。 あなたの映像が必要です。 305 00:27:01,332 --> 00:27:04,031 - 川が見える気がします！ - どこ？ 306 00:27:13,278 --> 00:27:16,269 - 今何が必要ですか？ - それ！ 307 00:27:16,347 --> 00:27:18,246 残り1分。 308 00:27:30,293 --> 00:27:33,228 残り 45 秒。 309 00:27:43,804 --> 00:27:46,466 残り30秒。 310 00:28:04,757 --> 00:28:07,726 8、7... 311 00:28:07,793 --> 00:28:10,818 6、5… 312 00:28:10,896 --> 00:28:13,557 4、3、2- 313 00:28:13,631 --> 00:28:17,897 わかりました。 314 00:28:17,969 --> 00:28:20,457 はい！ 315 00:28:20,636 --> 00:28:23,661 - 自分がやったなんて信じられない。 - とんでもないことだ！ 316 00:28:30,246 --> 00:28:32,305 素晴らしい。 317 00:28:34,284 --> 00:28:38,447 わかった、みんな。 1秒。 わかった。緩めておいてください。 318 00:28:38,520 --> 00:28:40,646 - 準備はできていますか？ - 行く。 319 00:28:42,256 --> 00:28:45,282 ふぅ。ここは暑いです。 320 00:28:45,359 --> 00:28:48,486 知っていますか? 後で釣りができると思います。 321 00:28:49,796 --> 00:28:52,290 転がっています。 322 00:28:57,637 --> 00:29:01,130 ちょっと頭を冷やす必要があると思います。 323 00:29:10,548 --> 00:29:12,915 それで... 324 00:29:12,985 --> 00:29:16,213 濡れたいですか？ 325 00:29:20,058 --> 00:29:24,119 - 何してるの？ - む！一体何？ 326 00:29:24,195 --> 00:29:27,493 私は全力を尽くしてここに立っている、 そしてこのジョックはただ... そこに立っているだけです! 327 00:29:27,564 --> 00:29:30,692 - カット！ - ねえ、何が起こっているの？ 328 00:29:32,735 --> 00:29:35,169 ほら、私は化学反応を起こしたいのです あなたたち二人の間で。 329 00:29:35,238 --> 00:29:38,001 わかった？君たちは、まるで、 このものの性別。 330 00:29:38,073 --> 00:29:40,803 うーん、うーん。あなたは欲しいって言いました 家族向けのリアリティ番組。 331 00:29:40,875 --> 00:29:43,810 そう、セックスはアメリカのものだ 汚い小さな秘密。 332 00:29:43,878 --> 00:29:47,179 はぁ？教会ではそんなことは話せませんが、 でも家ではテレビで… 333 00:29:47,251 --> 00:29:49,650 人々は硬い体を見たいのです 濡れて太陽に輝いています。 334 00:29:49,719 --> 00:29:53,346 そうすれば母親と6人がいる 二度と私に話しかけることのない姪たち。 335 00:29:53,420 --> 00:29:56,481 ほら、おい、 人々は楽しまれたいのです。 336 00:29:56,558 --> 00:29:58,684 Elena and I are just ホイールに少しグリスアップ。 337 00:29:58,759 --> 00:30:00,817 - Greasin'the wheels. - はい。 338 00:30:00,893 --> 00:30:03,156 さて、見てください、私はここにいます to play the game, okay? 339 00:30:03,228 --> 00:30:05,321 これで、ホイールにグリスを塗ることができます。 340 00:30:05,397 --> 00:30:08,128 魚を捕まえてみることもできます。 341 00:30:08,201 --> 00:30:10,666 I'll see if I can find 森の中で何か食べるもの。 342 00:30:10,734 --> 00:30:14,036 「ホイールにグリスを塗ってください。」 二人とも。なんと- I'll catch y'all later. 343 00:30:15,440 --> 00:30:17,499 Catch y'all later. 344 00:30:17,576 --> 00:30:19,839 素晴らしい。 I wanted Diddy. ボーイスカウトをもらいました。 345 00:30:23,515 --> 00:30:26,971 Mさん、待ってください。 ジェイクは必要ありません。 346 00:30:27,050 --> 00:30:29,951 私はあなたが望むすべてのセックスです。 347 00:30:30,020 --> 00:30:33,887 - あなたは熱いですが、それは同じではありません。 - ねえ、どこへ行くの？ 348 00:30:33,956 --> 00:30:36,083 なんだ、行くのか ガールフレンドを撃ちますか？ 349 00:30:37,759 --> 00:30:41,290 いいえ、実際には、 ストーリーラインを考え直さないといけない。 350 00:30:41,366 --> 00:30:45,356 ねえ、聞いて、 私はこのギグを、たとえば無料でやっています... 351 00:30:46,868 --> 00:30:50,464 そして私はずっとスクリーンタイムを過ごしたいのです 私が手に入れることができるもの。 352 00:30:50,539 --> 00:30:52,904 そして私はその方法を知っています それが確実に起こるようにするために。 353 00:30:55,375 --> 00:30:57,433 本当ですか？ 354 00:30:58,744 --> 00:31:01,373 ああ。 355 00:31:01,448 --> 00:31:03,539 私にとってはうまくいきます。 356 00:31:15,461 --> 00:31:17,554 あなたにはそれがわかりません。 357 00:31:17,630 --> 00:31:20,723 それが来るとき、私は完全にスパズです たとえ遠く離れた運動であっても。 358 00:31:20,799 --> 00:31:23,824 I'm sorry I didn't help. 359 00:31:23,901 --> 00:31:26,563 あなたはただゲームをプレイしているだけです。 わかりました。 360 00:31:26,637 --> 00:31:28,935 本当にこのお金が必要なのです。 361 00:31:29,006 --> 00:31:33,203 放射線カードは渡さないよ それが心配なら。 362 00:31:33,276 --> 00:31:35,770 実際に手に入れられることにただただ興奮しています to live another day. 363 00:31:45,588 --> 00:31:48,750 Motherfucker. 364 00:32:01,265 --> 00:32:05,204 Look, I know it hurts... 365 00:32:05,272 --> 00:32:08,866 but you don't need あなたの人生にはそんなくだらないことがある。 366 00:32:08,942 --> 00:32:11,433 彼がいないほうがいいよ。 367 00:32:14,012 --> 00:32:17,379 - 彼だと思いました。あなたが知っている？ - うん。 368 00:32:21,652 --> 00:32:25,212 こんな最低な奴らを私は知っている 私の人生ずっと。 369 00:32:25,288 --> 00:32:29,315 半年前、私は婚約者を捕まえました。 親友と一緒にベッドで。 370 00:32:29,393 --> 00:32:31,532 本当に？ 371 00:32:31,664 --> 00:32:34,097 締めくくりましょう- 372 00:32:34,165 --> 00:32:37,156 彼は私のクレジットカードを使用しました 私に大きな借金を背負わせるために。 373 00:32:37,234 --> 00:32:39,931 だからこそ、この試合には勝たなければいけない。 374 00:32:40,005 --> 00:32:44,565 気づくのが早ければ早いほど 頼れるのは自分自身だけ… 375 00:32:44,641 --> 00:32:46,699 あなたはより良くなるでしょう。 376 00:32:48,845 --> 00:32:51,745 来て。 377 00:32:51,813 --> 00:32:54,507 息を吸ってください。 そこに行って、彼の尻を蹴りましょう。 378 00:32:57,186 --> 00:33:00,985 - それはあなたがあなたの婚約者にしたことですか？ - 彼を病院に入れてください。 379 00:33:01,056 --> 00:33:03,649 Come on. 380 00:33:03,725 --> 00:33:07,285 いいえ、対処します in my own way. 381 00:33:07,361 --> 00:33:10,694 It's what he deserves. 382 00:33:10,765 --> 00:33:13,926 - それは私ではありません。 - 来て。 383 00:33:13,999 --> 00:33:18,095 No. I'm not like you. そうなりたくない。 384 00:33:20,072 --> 00:33:24,239 - ごめんなさい。 That came out wrong. - 大丈夫。 385 00:33:31,583 --> 00:33:35,452 - Come on. Just tell me one あなたが経験した熱い経験 386 00:33:35,521 --> 00:33:38,044 - Oh, God. - 良かったら、ハワード・スターンに連絡しましょう。 387 00:33:38,121 --> 00:33:41,521 - ニューヨークのスタジオで働く友人がいます。 - You're such a moron. 388 00:33:41,591 --> 00:33:45,528 ええ、でもここでは私たちは同じチームです。 ご存知のとおり、同じチームです。 389 00:33:45,596 --> 00:33:48,358 よし。分かった、分かった。 やめます。やめます。 390 00:33:48,430 --> 00:33:51,663 私は誓います。心を交差させてください。 もうセックスの話はやめましょう。 391 00:33:51,735 --> 00:33:55,296 これからは君が律儀になるよ 私にはいなかったレズビアンの妹。休戦？ 392 00:33:59,041 --> 00:34:03,977 おお。そして今では私たちは家族になったので、 教えてください - 誰が誰を最初に非難したのですか？ 393 00:34:04,045 --> 00:34:07,207 ペンデホ！ - 冗談です。私はただ- 394 00:34:10,284 --> 00:34:12,650 それはバーベキューですか？ 395 00:34:14,621 --> 00:34:16,919 ミッションは完了しました。 396 00:34:16,990 --> 00:34:21,258 待ってください。これでは簡単すぎます。たぶんこれ それは私たちをゲームに負けさせるための罠です。 397 00:34:21,329 --> 00:34:23,488 何の罠？ ここはハンターキャンプだよ、お姉さん。 398 00:34:23,563 --> 00:34:26,259 -何をしているのですか? - お腹が空いた、そして、すごい匂いだ。 399 00:34:26,331 --> 00:34:29,392 ここが本当の狩猟キャンプなら、 彼の食べ物を盗むことはできません。 400 00:34:29,469 --> 00:34:32,835 なぜそうではないのでしょうか？それは「サバイバル」です。 適者」のようなもの。ファインダー、キーパー。 401 00:34:32,903 --> 00:34:35,894 あなたはレズビアンです。 あなたのコホンはどこですか？ 402 00:34:35,972 --> 00:34:39,841 これを持ち帰って共有すると、 他の人は、誰も私たちをゲームから外すことを望まないでしょう。 403 00:34:39,910 --> 00:34:42,638 - うわー！ - 何、暑いですか？ 404 00:34:53,256 --> 00:34:57,487 - 最後に、私たちはチームです。 - 運を押しつけないでください。 405 00:34:58,794 --> 00:35:01,456 うーん！豚肉。 406 00:35:01,530 --> 00:35:04,464 ああ、ヒルビリーたちよ 彼らのバーベキューを本当に知っています。 407 00:36:15,864 --> 00:36:19,162 - それで、何をするつもりですか？ - ここから出て行きます。 408 00:36:19,233 --> 00:36:21,462 技術者に電話します ホイーリングまで車で送ってもらいました。 409 00:36:21,534 --> 00:36:25,491 あなたは間違った方向へ向かっています。 RVそして携帯電話もそのように戻ってきました。 410 00:36:25,571 --> 00:36:28,439 RV から信号を受信できません。 411 00:36:28,508 --> 00:36:31,407 - そこから電話してみます。 - わかった。 412 00:36:33,276 --> 00:36:36,271 それに、本当にしたくない トレーラーでマイケルに遭遇する。 413 00:36:37,450 --> 00:36:39,542 冗談だよ。 いいえ、あなたは狂っています。 414 00:36:39,618 --> 00:36:41,779 - わかった。 - こんにちは？ 415 00:36:46,858 --> 00:36:48,849 こんにちは？ 416 00:36:50,260 --> 00:36:54,195 ああ、ただ歩くことはできない 誰かの家に。 417 00:36:54,263 --> 00:36:56,458 こんにちは？ 418 00:36:56,532 --> 00:36:58,897 電話を使いたいのでお願いします。 419 00:37:02,775 --> 00:37:04,867 私たちはここにいるべきではありません。 420 00:37:04,942 --> 00:37:07,033 それなら外で待っていてください。 421 00:37:07,109 --> 00:37:09,406 一度電話をかけたいのですが、 そして私はいなくなってしまいました。 422 00:37:12,615 --> 00:37:14,605 こんにちは？ 423 00:37:22,156 --> 00:37:24,454 えー。 424 00:37:38,805 --> 00:37:40,829 おお。 425 00:37:40,906 --> 00:37:43,397 わかりました。電話がないので、 426 00:37:46,410 --> 00:37:48,503 え、もう終わったの？ 427 00:37:53,249 --> 00:37:55,649 なんてことだ。 428 00:37:58,490 --> 00:38:01,787 家族全員が異形です。 429 00:38:01,858 --> 00:38:04,759 神。双子を見てください。 430 00:38:07,797 --> 00:38:11,754 大丈夫ですよ。心配しないでください。 431 00:38:11,833 --> 00:38:14,096 ちょっと待ってください。彼女を落とさないでください。 432 00:38:16,672 --> 00:38:18,730 彼女をテーブルの上に乗せてください。 433 00:38:21,807 --> 00:38:23,971 そこです！うん！そう！ 434 00:38:24,046 --> 00:38:26,570 赤ちゃんがもうすぐです。 あなたはママと一緒にここにいてください。 435 00:38:26,647 --> 00:38:28,876 水を汲みに行きます。 436 00:39:16,890 --> 00:39:18,918 工具箱！ 437 00:39:23,565 --> 00:39:27,092 行きましょう！行きましょう！ 438 00:39:29,436 --> 00:39:33,531 - ロックされています! - これから何をしましょうか? 439 00:39:33,606 --> 00:39:35,698 助けて! 440 00:39:51,924 --> 00:39:54,223 光があるよ！光があるよ！ 441 00:40:04,099 --> 00:40:07,069 押す！ 442 00:40:19,715 --> 00:40:22,582 ああ! 443 00:40:22,651 --> 00:40:24,618 マァ！ 444 00:41:17,633 --> 00:41:20,863 助けて。 445 00:41:20,936 --> 00:41:24,166 助けてください。 446 00:43:03,728 --> 00:43:05,855 くそー。 447 00:43:42,128 --> 00:43:44,596 - おい。大丈夫ですか？ - 私は大丈夫です。 448 00:43:46,497 --> 00:43:49,397 えー、これは秘密にしておいてもいいですか？ 449 00:43:49,465 --> 00:43:51,561 したくない マラとのことをめちゃくちゃにする。 450 00:43:51,637 --> 00:43:54,868 -ご存知のように、彼女がその人だと思います。 - 何でも。 451 00:43:54,940 --> 00:43:57,373 R.V.に戻るつもりです来ますか？ 452 00:43:57,442 --> 00:44:00,002 いいえ。私の仕事は終わりました。 453 00:44:00,078 --> 00:44:02,136 ただここにいて日焼けするつもりだ。 454 00:44:05,082 --> 00:44:07,572 マラにこんにちはと伝えてください。 455 00:44:12,155 --> 00:44:14,418 あなたはスターです。 456 00:44:37,712 --> 00:44:40,679 ま？あなたなの？ 457 00:44:41,846 --> 00:44:44,279 めちゃくちゃにしないでください。 それはクールではありません。 458 00:44:58,831 --> 00:45:00,889 ああ、クソ。 459 00:45:00,965 --> 00:45:03,024 わかった。何が課題ですか? 460 00:45:08,838 --> 00:45:10,305 くそ！ 461 00:45:10,372 --> 00:45:12,843 いいえ！ 462 00:46:50,129 --> 00:46:53,326 マラ 463 00:46:53,399 --> 00:46:56,424 マラ 464 00:48:57,343 --> 00:49:00,438 やあ、ニール。戻ってきました、よ。 何、デュースを落としたの？ 465 00:49:00,514 --> 00:49:04,312 まじめに、ニール、マッチに火をつけて。 466 00:49:04,382 --> 00:49:06,372 ニール。 467 00:49:06,450 --> 00:49:08,544 ここにはいないと思います。 468 00:49:08,620 --> 00:49:11,453 よし。 何が見えるか見てみましょう。 469 00:49:15,557 --> 00:49:18,893 走る。いいえ、走ってください。 470 00:49:23,801 --> 00:49:26,292 何? 471 00:49:29,706 --> 00:49:33,232 ああ、クソ。 472 00:49:33,308 --> 00:49:37,176 見てみましょう。 473 00:49:37,245 --> 00:49:40,475 まあ、これは、わかりました。これは機能します。 474 00:49:40,548 --> 00:49:43,312 まあ、何ですか、ニール。 475 00:49:43,383 --> 00:49:45,412 わかりません - これで大丈夫そうです。 476 00:49:45,489 --> 00:49:48,922 素晴らしい。お金を使いますよね 映画学校でちょうど- 477 00:49:48,990 --> 00:49:52,085 問題ないようです。 478 00:49:56,263 --> 00:49:59,924 入力、出力。はい、うまくいきます。 479 00:49:59,999 --> 00:50:04,232 まあ、良さそうです。それは何ですか？ニーナ？ 480 00:50:17,615 --> 00:50:21,107 くそ！ニール、動けない！ 私たちはしっかりと組み込まれています！ 481 00:50:25,822 --> 00:50:27,914 なんと- 482 00:51:14,066 --> 00:51:16,125 - これはクールですね。 - それは良いです。 483 00:51:16,201 --> 00:51:18,395 - もう一つ行きますね？ - うーん。 484 00:51:18,469 --> 00:51:22,337 唯一の白身肉。これが何なら ハルマゲドンみたいなもんだ、さあ、ベイビー。 485 00:51:22,406 --> 00:51:25,101 そうですね、次回もあるかも知れません よだれかけを探すべきです。 486 00:51:25,175 --> 00:51:27,143 皆さんに出会えて本当に嬉しかったです。 487 00:51:27,210 --> 00:51:29,575 そう、そして忘れないでください 誰があなたにお金をもたらしたのですか、おい。 488 00:51:29,645 --> 00:51:33,107 あなたはそれを取り除くチャンスを勝ち取ります 核カード、どこかに送ってください。 489 00:51:33,186 --> 00:51:35,676 心配ない。 490 00:51:35,754 --> 00:51:38,117 - やあ、Mとエレナはどこ? - おお。 491 00:51:38,187 --> 00:51:41,646 川に戻って撮影 DVDの未評価バージョン。 492 00:51:41,724 --> 00:51:45,523 後で二人に会いましょう。 ああ、おい。 493 00:51:45,594 --> 00:51:49,153 動くことすらできない。 お腹がいっぱいだからセックスは待たなければなりません。 494 00:51:49,229 --> 00:51:51,424 クソ幽霊！ 495 00:51:51,498 --> 00:51:53,297 - ああ！ - あなたは意地悪です。 496 00:51:53,368 --> 00:51:55,425 勝てば、 お金はどうしますか？ 497 00:51:55,502 --> 00:51:59,163 勝ったら一番投げるつもりです 史上に残るとんでもないビーチパーティー。 498 00:51:59,237 --> 00:52:03,108 君は決まり文句だよ、おい。 あなたはどうですか？ 499 00:52:03,177 --> 00:52:07,044 まあ、勝ったら手に入れる予定です スポーツ医学の学位を取得しました。 500 00:52:07,114 --> 00:52:10,550 私の腕ではサッカーができないので もう、私はまだ他の人を助けることができると思います。 501 00:52:10,617 --> 00:52:12,641 ご存知のとおり、ゲームに留まってください。 502 00:52:12,718 --> 00:52:16,153 フットボールのヒーローにはなれない、 だからあなたはどんな種類のヒーローでも満足するでしょう。 503 00:52:16,221 --> 00:52:18,883 ええ、そのようなものです。 504 00:52:18,957 --> 00:52:22,051 あるとわかってよかった まだ人類に希望を持っています。 505 00:52:22,126 --> 00:52:26,062 おい、これを言うなら 彼女のズボンを履くために、それを忘れてください。 506 00:52:26,130 --> 00:52:30,000 - 彼女は私たちのチームではプレーしません。 - 黙れ。あなたはどうですか？ 507 00:52:30,069 --> 00:52:32,126 何をしようとしているのか 現金で？ 508 00:52:32,202 --> 00:52:34,193 私は父に多額の借金があります。 509 00:52:34,271 --> 00:52:38,332 - 私が勝てば、私は自由になり、彼とは永久に別れることになります。 - お父さんは？ 510 00:52:38,408 --> 00:52:41,308 彼は私のライフスタイルを認めていません。 511 00:52:41,377 --> 00:52:43,844 私とは何の関係も望んでいません。 512 00:52:43,912 --> 00:52:46,472 うーん。家族は選べないと思います。 513 00:52:46,548 --> 00:52:50,846 やあ、M、本当にひどいよ。 514 00:52:50,917 --> 00:52:54,754 彼は中米向けの番組を作りたかったのですが、 でも彼はレズビアンを雇った... 515 00:52:54,824 --> 00:52:56,984 敏感なジョック、双極性障害のビーガン... 516 00:52:57,059 --> 00:52:59,049 極端なクソ そしてミス・ハリウッド。 517 00:52:59,127 --> 00:53:02,186 おい、我々はレッド・ステートのキャストだ 地獄から。 518 00:53:02,263 --> 00:53:05,426 ああ、神様！ああ、神様！ 519 00:53:05,499 --> 00:53:08,229 やあ、ニーナ。 520 00:53:08,302 --> 00:53:12,828 - 大丈夫、ニーナ？ - マーラは…死んだ。 521 00:53:12,905 --> 00:53:15,373 - どうしたの？ - 私たちはここから出なければなりません - 今すぐ。 522 00:53:15,440 --> 00:53:17,600 - 何？ - 彼らは彼女を殺しました! 523 00:53:17,675 --> 00:53:19,700 - ほら、見てください。落ち着け。 - 彼らはここで私たちを見つけるでしょう！ 524 00:53:19,777 --> 00:53:23,375 深呼吸してください。誰がここで私たちを見つけてくれるでしょうか？ 何について話しているのですか？ 525 00:53:23,450 --> 00:53:27,383 このヒルビリーフリークどもよ！ 彼らはマラを殺しました... 526 00:53:27,451 --> 00:53:29,681 そして彼らは彼女を縛りました トラックのボンネットに！ 527 00:53:29,755 --> 00:53:32,621 ここから出なければなりません 今すぐ！ 528 00:53:35,759 --> 00:53:39,023 - これはすごいですね！ - 何が問題なのですか？ 529 00:53:39,094 --> 00:53:42,121 - 冗談じゃないよ！ - 来て。それはゲームの一部です。 530 00:53:42,199 --> 00:53:46,360 - 黙示録的な狂気が徘徊 森。 - ゲームじゃないんだよ？ 531 00:53:46,433 --> 00:53:48,559 このヒルビリーたち 彼女の指を食べていたのです！ 532 00:53:48,634 --> 00:53:51,401 ヒルビリーの人食い人種。 Mさんは天才ですね。 533 00:53:51,474 --> 00:53:54,964 - 笑うのはやめてください！ - おい、笑うのはやめてくれ、分かった？持続する。 534 00:53:55,043 --> 00:53:58,445 マーラです。彼女はMさんのガールフレンドです。 彼女はそれに参加していました。これは分かりました。 535 00:53:58,514 --> 00:54:02,278 あなたが見たのは特殊効果でした。 536 00:54:02,350 --> 00:54:06,250 私が見たものは本物でした！ 537 00:54:06,319 --> 00:54:09,083 今すぐここから出なければなりません！ 538 00:54:09,156 --> 00:54:11,589 - お願いします。 - うん。ええ、ええ。行きます。 539 00:54:11,657 --> 00:54:14,091 これは単なるテストです バグが出るかどうかを確認するために。 540 00:54:14,160 --> 00:54:16,597 こういう番組はいつも 出場者たちと大騒ぎする。 541 00:54:16,665 --> 00:54:20,224 君たちは行きたいんだ、どうぞ。私は そのままでいて、100 G を勝ち取りましょう。 542 00:54:20,300 --> 00:54:22,425 そうすれば、彼らはあなたも殺すでしょう、おい。 543 00:54:22,500 --> 00:54:24,992 何? 544 00:54:25,072 --> 00:54:27,800 いや！ 545 00:54:27,872 --> 00:54:30,305 ニーナ?ニーナ！ 546 00:54:32,742 --> 00:54:37,771 - くたばれ - - それは、キンバリーのタトゥーです。 547 00:54:37,848 --> 00:54:40,110 なんてことだ。それは彼女の足です。 548 00:54:43,554 --> 00:54:47,853 それでおしまい。ゲームは終わりました。 アンバー、行きましょう。 549 00:54:47,924 --> 00:54:49,948 さあ。 550 00:54:50,026 --> 00:54:52,494 ジョンジー！ 551 00:55:01,101 --> 00:55:03,764 - 彼らは人食い人種だよ、おい。 - 黙れ。 552 00:55:03,838 --> 00:55:05,998 -R.Vは一体どこにあるの？ - 尾根を越えたところです。 553 00:55:06,072 --> 00:55:08,540 - 静かにして動き続けてください。 - 止まらないよ。 554 00:55:08,608 --> 00:55:12,944 私の足！ 555 00:55:13,015 --> 00:55:16,311 - 見てみましょう。 - 私はサメだよ、男。動き続けないと死んでしまいます。 556 00:55:16,382 --> 00:55:18,475 -黙ってろ。 - 皆さん、R.V に行ってください。 557 00:55:18,551 --> 00:55:21,315 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。 558 00:55:21,388 --> 00:55:25,755 - これは最悪だ。 - ああ、くそ！ 559 00:55:27,125 --> 00:55:29,787 それにはプレッシャーをかける必要がある。 560 00:55:29,861 --> 00:55:32,056 - 来て。リストバンドをください。 - いいえ！ 561 00:55:32,130 --> 00:55:35,359 ほら、あなたはそうではありません もう隠れなければなりません。 562 00:55:35,431 --> 00:55:38,130 どうやって知ったんですか？ 563 00:55:38,203 --> 00:55:42,298 サッカーを二度とプレーできないと知ったとき 再び、私はかなり激しくスパイラルダウンしました。 564 00:55:42,373 --> 00:55:46,331 私のセラピストは私に座るべきだと言いました 彼女の自殺支援グループの一人。 565 00:55:46,410 --> 00:55:48,970 あなたが知っている、 もっと良い視点を与えてください。 566 00:55:49,046 --> 00:55:53,641 昔、こんなことをしていた女の子がいました。 同じことですが、彼女だけがバンダナを使用していました。 567 00:55:53,715 --> 00:55:57,953 - それで、その傷は何歳くらいのものですか？ - 約6か月。 568 00:55:58,087 --> 00:55:59,713 どうしたの？ 569 00:55:59,788 --> 00:56:02,722 信用しすぎただけだよ 間違った人々のことを...私の人生を通して。 570 00:56:02,790 --> 00:56:06,024 - しかし、私はもうそれを通り過ぎました。 - それは古いニュースですか？ 571 00:56:06,096 --> 00:56:10,257 なぜ私がこの試合に勝ちに来たと思いますか？ 572 00:56:10,331 --> 00:56:13,995 チャンスが来ると思います それだけをするために。 573 00:56:49,498 --> 00:56:53,128 君はオナラばかりしてるんだよ、老人、 そして私はあなたを落とします。 574 00:56:55,037 --> 00:56:58,437 私を殺さないでください、兄弟。 私は善良なクリスチャンです。 575 00:57:00,177 --> 00:57:03,373 - くそー。本気ですか？ - うん。ここがその場所でした。 576 00:57:03,446 --> 00:57:06,209 ここにはタイヤの跡が残っていますが、 空の機器ケース、ゴミ。 577 00:57:06,281 --> 00:57:08,909 これはAでとてもf'edです。 578 00:57:08,984 --> 00:57:11,952 - クソR.V.消えた！ - そのまま続けましょう！ 579 00:57:12,020 --> 00:57:14,920 - 私たちは死んだ肉だ。 - どこに行きますか？最寄りの町は80マイル離れています。 580 00:57:14,988 --> 00:57:17,319 僕らはみんな終わってしまうんだ ヒルビリーバーベキュー。 581 00:57:17,391 --> 00:57:20,258 - もう言いません。黙ってろ！ - さあ、来てください。 582 00:57:20,327 --> 00:57:23,419 - 幹線道路のそばに古い製紙工場があります。 - 放棄されました。 583 00:57:23,495 --> 00:57:25,985 - どこかを掘り下げなければなりません。 - 公衆電話があるかもしれません。 584 00:57:26,063 --> 00:57:29,729 おい、なぜそれが放棄されたと言われるのか知っていますか？ だって電話も含めて何も入ってないんだから！ 585 00:57:29,803 --> 00:57:33,431 - おい！ - 私を傷つけないでください！ 586 00:57:33,506 --> 00:57:36,566 それはクマの罠です。 この辺には動物がいない。 587 00:57:36,642 --> 00:57:39,768 なぜ彼らは持っているのか クマトラップセット？ 588 00:57:39,843 --> 00:57:43,609 彼らはクマを捕まえているわけではありません。 彼らは人々を罠にはめているのです。 589 00:57:43,680 --> 00:57:47,844 このあたりには食べられる野生動物はいない。 彼らは私たちを食べています。 590 00:57:47,918 --> 00:57:51,648 わかりました、私は間違っていました。製紙工場は 素晴らしいアイデア。ここから出て行きましょう。 591 00:57:51,721 --> 00:57:54,921 いいえ、いいえ、いいえ。見てください、もし私たちが 道路、私たちはアヒルに座っています、いいですか？ 592 00:57:54,993 --> 00:57:57,859 だからみんなが団結してほしいの 足元に注意してください。 593 00:57:57,928 --> 00:58:00,360 ええ、そんなことはありません。 594 00:58:02,365 --> 00:58:04,356 うん。 595 00:58:30,723 --> 00:58:32,622 誰を爆破するの？ 596 00:58:32,691 --> 00:58:35,524 ああ、トラウトだけだ。 597 00:58:35,594 --> 00:58:38,824 それらをもたらす唯一の方法 表面に。 598 00:58:38,896 --> 00:58:42,024 ダイナマイトが彼らを気絶させます。 599 00:58:42,100 --> 00:58:46,035 それから彼らはスイレンの葉のように浮かび、 そして私はそれをすくうだけです。 600 00:58:51,610 --> 00:58:53,803 きれいな奥さん。 601 00:58:53,877 --> 00:58:59,008 はい、それは私のデリラです。 人生で最も幸せな日々を私に与えてくれました。 602 00:58:59,082 --> 00:59:01,811 神が彼女の魂を祝福してくださいますように。 603 00:59:01,884 --> 00:59:05,182 ご存知の通り、 あなたは幸運な雌犬です。 604 00:59:05,253 --> 00:59:09,816 ロッタの人々は森に入ります。 出てくるのを見たことがありません。 605 00:59:09,892 --> 00:59:12,722 私自身も彼らには近づきません。 606 00:59:12,792 --> 00:59:15,730 あの変人は何人いるんだろう そこにいるの？ 607 00:59:15,798 --> 00:59:20,530 わかりにくい。それら以上のもの あなたは走って行きます。それは確かです。 608 00:59:20,602 --> 00:59:22,832 彼らは何ですか？ 609 00:59:22,904 --> 00:59:26,600 ああ、あなたと私と同じように、兄弟、 「もっと醜いことを受け入れて...」 610 00:59:26,673 --> 00:59:28,697 そしてずっと強い。 611 00:59:28,774 --> 00:59:32,539 ねえ、私は彼らの一人を殴りました、若い人 私のピックアップに一度。 612 00:59:32,611 --> 00:59:35,877 彼は現れて、そのまま続けました。 613 00:59:35,948 --> 00:59:39,109 化学物質が変化したのです。 614 00:59:39,183 --> 00:59:43,418 パルプ工場が閉鎖 30 年近く前... 615 00:59:43,490 --> 00:59:45,787 そして混乱を残しました。 616 00:59:45,858 --> 00:59:48,620 そして毒は消えた すべてのゲーム。 617 00:59:48,692 --> 00:59:52,595 ほとんどの人はこれらの部分を左に丸めます。 618 00:59:52,664 --> 00:59:57,793 家族が1人いる それはこの叫び声の中に残っていた... 619 00:59:57,867 --> 01:00:02,770 そしてすぐに赤ちゃんが生まれ始めました 母親の子宮から湧き出る... 620 01:00:02,838 --> 01:00:06,603 彼らはトラウトと同じくらい醜い 私はそこにぶら下がっていました。 621 01:00:09,441 --> 01:00:13,677 そして彼らは成長し、 自分の子供がいる。 622 01:00:15,117 --> 01:00:17,347 さらに悪いことが判明しました。 623 01:00:19,555 --> 01:00:22,114 ちょっとだけ滞在するつもりですか？ 624 01:00:22,190 --> 01:00:25,750 魚は醜い、 でも本当に上手に揚がります。 625 01:00:25,825 --> 01:00:29,817 いいえ、大変感謝しております。 でも行かなきゃ。 626 01:00:32,698 --> 01:00:36,967 さて、出かけるつもりなら 友達を獲得し、スコアを解決します... 627 01:00:37,039 --> 01:00:40,064 暗くなる前にそこにジャンプするのが最善です。 628 01:00:40,141 --> 01:00:43,130 外に出たくないのね 夜の森の中で。 629 01:00:43,208 --> 01:00:45,268 なぜここに留まるのですか、老人？ 630 01:00:45,344 --> 01:00:49,177 そうですね、決して離れることはできませんでした。 631 01:00:50,548 --> 01:00:54,004 私の若者たちの近くにいなければなりません。 632 01:00:54,083 --> 01:00:56,917 このクソ野郎！ 殺すぞ、おい！ 633 01:00:56,987 --> 01:00:59,955 あなたは私の息子を殺しました！ 634 01:01:00,022 --> 01:01:03,353 殺すぞ！ 635 01:01:03,424 --> 01:01:06,362 殺してやる！ 殺すぞ、クソ野郎！ 636 01:01:06,430 --> 01:01:08,954 殺しますよ！ 637 01:01:09,031 --> 01:01:12,660 クソ野郎！私は確信しています、「あなたを殺すつもりはありません！」 638 01:01:14,837 --> 01:01:19,330 必ず迎えに行きます！ 私の子供たちをいじる方法を教えてあげる! 639 01:01:29,082 --> 01:01:32,020 私の代わりにお嬢様にご挨拶をしてください。 640 01:02:10,919 --> 01:02:13,752 それもその 1 つです。 641 01:02:18,960 --> 01:02:21,826 - エレナです。 - うん？何がそう思うのですか？ 642 01:02:25,332 --> 01:02:27,269 おい！ 643 01:02:30,471 --> 01:02:32,904 彼女から離れろ！ 644 01:02:35,343 --> 01:02:39,278 何てことだ。 645 01:02:39,345 --> 01:02:41,938 ニーナ、待って！ 646 01:02:44,482 --> 01:02:46,006 ああ、くそ。 647 01:03:17,679 --> 01:03:20,010 さあ！さあ！ 648 01:03:40,233 --> 01:03:43,758 助けて！ 649 01:03:53,345 --> 01:03:58,009 ヘルプ！ 650 01:03:59,183 --> 01:04:02,084 - ニーナはどこですか？ - 彼女は私たちを見捨てた。 651 01:04:14,867 --> 01:04:17,733 - クソ野郎！ - 動き続けてください。 652 01:04:19,735 --> 01:04:21,965 ほら、別れてよ。 ニーナを見つけます。 653 01:04:22,037 --> 01:04:24,097 - 工場で会いましょう。行く！ - わかった。 654 01:04:37,017 --> 01:04:40,143 -ニーナ！ - 助けて！助けてください！ 655 01:04:40,218 --> 01:04:42,246 -ニーナ? - 助けて！ 656 01:04:56,468 --> 01:04:59,800 -ニーナ? - 私は... ここにいる。 657 01:04:59,870 --> 01:05:02,896 ニーナ？大丈夫ですか？ 658 01:05:02,973 --> 01:05:05,304 あなたを捕まえなければなりません そこから出て、いいですか？ 659 01:05:05,375 --> 01:05:09,246 ほら、さあ。 さあ、ニーナ。 660 01:05:09,315 --> 01:05:11,544 届かないんです。 661 01:05:11,616 --> 01:05:14,014 さあ、ニーナ！ 662 01:05:14,083 --> 01:05:16,074 ほとんど。 663 01:05:16,152 --> 01:05:20,021 さて、ちょっと待ってください。 664 01:05:20,090 --> 01:05:22,921 今、あなたを捕まえました。わかったよ。 665 01:05:29,932 --> 01:05:31,398 少し右に進んでみてください - 666 01:05:37,905 --> 01:05:40,874 何が起こったのですか? 667 01:05:40,942 --> 01:05:46,175 私の肩です。脱臼しているんです。 それを入れるのを手伝ってください。 668 01:05:46,247 --> 01:05:51,013 あ、いや、ニーナ！簡単！ さて、引っ張ってひねって、いいですか？ 669 01:05:51,084 --> 01:05:54,449 行きます。 670 01:05:54,520 --> 01:05:57,683 助けてください。ニーナ。 671 01:05:57,755 --> 01:05:59,746 まるで戦争に行くようなものだ。 672 01:05:59,824 --> 01:06:03,763 - アンバー、ジョンジー - 成功しましたか? - みんなでやり遂げました。 673 01:06:03,831 --> 01:06:06,923 工場で彼らと会いましょう、いいですか? 674 01:06:06,999 --> 01:06:09,295 行きましょう。さあ行こう。 さあ行こう！ 675 01:06:14,439 --> 01:06:16,531 さあ、ニーナ。 676 01:06:40,061 --> 01:06:42,221 - さあ行こう。 - どこ？ 677 01:06:49,836 --> 01:06:53,362 クソ！クソ！クソ！ 678 01:07:21,863 --> 01:07:26,029 あなた、あなたは完全にあそこで尻を蹴りました。 679 01:07:26,102 --> 01:07:29,469 私は真剣です。あなたは、まるで、 ゼナ、戦姫。 680 01:07:29,539 --> 01:07:32,201 あなたは正しかったです。 私は以前はまったくの嫌な奴でした。 681 01:07:32,275 --> 01:07:35,505 私は決してあなたをディスるつもりはありません または他の女性は二度といません。 682 01:07:35,578 --> 01:07:38,775 - 素晴らしい。 - 涼しい。私たちは彼らを追い越しました。 683 01:07:38,847 --> 01:07:40,871 実行します。 684 01:07:45,919 --> 01:07:47,887 うわー！うわー！ 685 01:07:47,955 --> 01:07:50,422 来て。 686 01:07:51,757 --> 01:07:54,388 - ああ、くそ。 - 来て！ 687 01:08:03,869 --> 01:08:06,632 ただそこにある。 688 01:08:18,146 --> 01:08:20,845 何てことだ！ 689 01:08:20,919 --> 01:08:23,080 - ジョンジー！ - 助けて！助けて！ 690 01:08:23,154 --> 01:08:26,053 琥珀！アンバー、助けて！ 691 01:08:26,122 --> 01:08:30,252 - ジョンジー！ - 降ろしてください！私を降ろしてください！なんてこった！おお！ 692 01:08:30,326 --> 01:08:34,261 琥珀！アンバー、助けて！ 693 01:08:34,329 --> 01:08:38,026 キリストよ！おお！ああ、神様！ 急いで、アンバー！ 694 01:08:38,100 --> 01:08:40,932 彼が来ます!彼は来ました- 695 01:08:43,303 --> 01:08:46,868 - 琥珀？アンバー、行きます！ - いいえ！ 696 01:08:46,944 --> 01:08:49,377 - アンバー、そんなことしないでよ！逃げる！ - 私はあなたを離れるつもりはありません! 697 01:08:49,445 --> 01:08:52,741 行く！走る！いいえ！ アンバー、いいえ！ 698 01:08:52,812 --> 01:08:55,782 ああ、神様！ああ、神様！ 699 01:08:55,850 --> 01:08:59,148 アンバー? 700 01:09:01,520 --> 01:09:04,215 ジョンジー！ 701 01:09:07,826 --> 01:09:09,792 ジョンシー！ 702 01:09:09,860 --> 01:09:12,020 手を貸してください! 703 01:09:35,951 --> 01:09:38,748 え？ 704 01:09:44,561 --> 01:09:46,925 下を見ないでください。 705 01:09:49,864 --> 01:09:51,923 私はここにいます。 706 01:09:52,000 --> 01:09:54,467 アンバー、怖いよ。 707 01:09:54,535 --> 01:09:56,729 あなたは一人ではありません。 708 01:09:56,803 --> 01:10:00,466 わかりました。 私たちをここから連れ出します。 709 01:10:00,540 --> 01:10:05,635 知ってるよ、母さん 私は永遠に生きるだろうといつも言っていた 710 01:11:31,591 --> 01:11:35,354 - あります。 - ジョーニーは冗談じゃなかった。 711 01:11:35,425 --> 01:11:38,793 ここは死んでいる。 712 01:11:49,905 --> 01:11:52,271 「先天性欠損症。」 クソじゃない。 713 01:12:03,950 --> 01:12:08,785 何も見えない。一体どうやって ここで彼らを見つけられるでしょうか？ 714 01:12:08,855 --> 01:12:11,050 アンバーとジョンジーに私たちを見つけてもらいましょう。 715 01:12:11,124 --> 01:12:14,615 - どこで手に入れたんですか？ - 試合のために持ってきました。 716 01:12:14,694 --> 01:12:17,127 - 役に立つかもしれないと思いました。 - それは不正行為です。 717 01:12:17,195 --> 01:12:19,254 訴えてください。 718 01:12:24,839 --> 01:12:29,364 彼らがそこにいると思いますか？たぶん彼らは C.B.ラジオを見つけて助けを求めた。 719 01:12:31,376 --> 01:12:34,107 私が先に行くと思います。 720 01:12:36,181 --> 01:12:38,171 気をつけて。 721 01:12:51,962 --> 01:12:56,590 彼らはこの辺のどこかにいるはずです。 722 01:12:56,665 --> 01:12:59,725 たとえ彼らがここにたどり着いたとしても。 723 01:13:04,405 --> 01:13:07,033 さあ、皆さん。 どこにいるの？ 724 01:13:10,143 --> 01:13:14,306 何てことだ。 725 01:13:14,380 --> 01:13:17,247 - 彼女はただの小さな女の子でした​​。 - 彼女はずっとそこにいたようです。 726 01:13:17,316 --> 01:13:19,446 - 彼女は隠れています。 - ええ、でも誰から？ 727 01:13:19,521 --> 01:13:22,512 これは正しくありません。 728 01:13:22,590 --> 01:13:24,852 ニーナ、いいえ！ニーナ！いや、ニーナ！ 729 01:13:24,923 --> 01:13:27,983 - 遅すぎる！今すぐここから出なければなりません！ - いいえ！いや、ニーナ！ 730 01:13:28,061 --> 01:13:31,587 彼らを放っておくわけにはいきませんね？ さあ行こう。 731 01:13:36,565 --> 01:13:40,526 ほら、そこにR.Vがあります。 見えません。 732 01:13:40,605 --> 01:13:44,231 ああ、イエス様。この家族の これを何十年もやっています。 733 01:13:49,213 --> 01:13:52,146 ああ、なんと！ それは M の叫び声のように聞こえます。 734 01:13:52,214 --> 01:13:55,480 わかりました、そこに行きます。 735 01:14:01,055 --> 01:14:05,616 いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 これを持ってください。 736 01:14:08,362 --> 01:14:12,991 くそー。私の背中を押してくれましたか？ 737 01:14:17,572 --> 01:14:21,301 - 誰か！お願いします！ - え？ま？ 738 01:14:21,374 --> 01:14:24,901 さあ。来て。 来て！ファック！ 739 01:14:24,977 --> 01:14:27,001 - 顔面クソ！ - ま! 740 01:14:27,078 --> 01:14:29,739 ここから出て行け！ 741 01:14:31,414 --> 01:14:34,214 くそー！やめろよ - 742 01:14:43,762 --> 01:14:47,754 - え？ - 出て行け！ 743 01:14:49,165 --> 01:14:52,191 助けてください！ 神様、助けてください！やめてください！ 744 01:14:52,268 --> 01:14:53,859 - え？ - お願いします！ 745 01:15:09,018 --> 01:15:13,509 ああ！ま！ニーナ、それは罠です！ 746 01:15:18,092 --> 01:15:20,582 ああ、クソ！ 747 01:15:20,660 --> 01:15:22,650 くそー。 748 01:16:01,996 --> 01:16:05,400 あなたには道徳心が腐っていますか? 749 01:16:09,170 --> 01:16:12,470 兄弟姉妹の皆さん、 あなたは知っているはずです... 750 01:16:12,542 --> 01:16:15,270 私たちが生きているということ テクノロジーの世界では。 751 01:16:21,348 --> 01:16:24,578 ...課外活動に参加している... 752 01:16:24,651 --> 01:16:27,083 同性愛。 753 01:16:30,657 --> 01:16:34,149 いや！ 754 01:16:41,699 --> 01:16:44,634 それは天国か地獄か あなたが決めたのですか？ 755 01:16:44,702 --> 01:16:47,830 ここが岐路です - 756 01:16:47,905 --> 01:16:51,340 天国への番を引き受けますか... 757 01:16:51,408 --> 01:16:53,432 それとも間違って地獄へ向かうのでしょうか? 758 01:17:02,751 --> 01:17:05,846 それは、自分の道を見つけるために必要なものです。 759 01:17:05,922 --> 01:17:09,482 それは光を見つけるために必要なものです。 760 01:17:09,558 --> 01:17:13,617 暗闇から離れてください。 道を間違えないように―― 761 01:17:15,863 --> 01:17:20,992 ...罪の人生を生きること、 個人的な破壊 - 762 01:17:26,975 --> 01:17:30,409 Here I have the book それがあなたの命を救います - 763 01:17:45,923 --> 01:17:49,017 Living a life of sin will only lead- 764 01:17:54,299 --> 01:17:55,890 くたばれ！ 765 01:18:07,942 --> 01:18:11,276 Don't do it! Leave her alone! 766 01:18:42,773 --> 01:18:46,736 彼女を放っておいてください！ 彼女を放っておいてください！ 767 01:18:54,452 --> 01:18:57,649 Stop messing with her! 768 01:19:03,893 --> 01:19:06,124 やめて。 769 01:19:36,188 --> 01:19:39,351 なんてことだ あなたたちは間違っていますか？ 770 01:19:39,424 --> 01:19:41,452 アーメン。 771 01:19:41,529 --> 01:19:43,519 アーメン。 772 01:20:10,020 --> 01:20:13,545 窒息してくれればいいのに！ 773 01:20:15,891 --> 01:20:19,826 彼女を放っておいてください！ 774 01:22:34,015 --> 01:22:36,413 お願いします！行きましょう！ 775 01:22:38,984 --> 01:22:43,353 - さあ、おい。ヘルプ！ - ヘルプ。 776 01:22:43,421 --> 01:22:47,515 - ヘルプ。ヘルプ。 - ヘルプ。 777 01:22:52,397 --> 01:22:55,662 - Come on.行きましょう！ - Let us go! 778 01:22:59,236 --> 01:23:04,264 Let us go!ニーナ！ 779 01:23:12,948 --> 01:23:16,747 助けて！ヘルプ！ 780 01:23:18,589 --> 01:23:23,182 Help!お願いします！ We're in here! We're trapped! 781 01:23:23,257 --> 01:23:26,854 誰か、助けてください！ 助けてください！ 782 01:23:26,930 --> 01:23:28,988 くそ！ 783 01:23:29,064 --> 01:23:32,623 Please help us! We're in here! 784 01:23:32,699 --> 01:23:37,295 Damn it! Don't leave! 785 01:23:37,370 --> 01:23:40,895 Help us! Please help us! 786 01:23:40,972 --> 01:23:45,308 Please help us! Please help us! 787 01:24:54,806 --> 01:24:57,137 こっちだよ。 788 01:25:52,491 --> 01:25:54,482 Ooh-rah. 789 01:26:05,537 --> 01:26:10,372 ニーナ！ニーナ！ 790 01:26:10,442 --> 01:26:13,308 Nina!来て。 Wake up. 791 01:26:13,377 --> 01:26:17,812 Nina, wake up!ニーナ！ 792 01:26:17,879 --> 01:26:20,178 手を自由に引っ張ってもらえますか？ 793 01:26:22,452 --> 01:26:25,442 手を自由にしてください。 794 01:26:35,464 --> 01:26:37,489 私はできません。 795 01:26:37,566 --> 01:26:40,625 ニーナ、やってみなきゃ！ ニーナ！ 796 01:26:40,701 --> 01:26:44,500 - ニーナ、起きて！ニーナ！ - しー。 797 01:26:44,571 --> 01:26:47,131 - デール？ - 静かに。 798 01:26:53,979 --> 01:26:57,644 これをしなければなりません。 それを通して呼吸してください。 799 01:26:59,985 --> 01:27:03,580 準備ができて？わかった？行く。 800 01:27:03,655 --> 01:27:07,147 しー。しー。 801 01:27:07,226 --> 01:27:10,625 もう一つ。 802 01:27:14,664 --> 01:27:16,825 行く。 803 01:27:20,934 --> 01:27:22,735 起きる。 804 01:27:22,807 --> 01:27:25,900 そこを通ると出口のドアがあります。 805 01:27:25,976 --> 01:27:28,102 私たちはあなたのすぐ後ろにいます。 806 01:27:28,177 --> 01:27:30,202 行く！ 807 01:27:30,279 --> 01:27:33,009 デール。 808 01:27:39,486 --> 01:27:43,445 ニーナを探しに行ってほしい。 809 01:27:43,524 --> 01:27:46,788 - デール！ - おい！おい！ 810 01:27:46,859 --> 01:27:51,458 ニーナを見つけてください。行く。 分かりました。行く！ 811 01:28:02,641 --> 01:28:04,938 それだけですか、ビッチ？ 812 01:28:26,830 --> 01:28:30,822 くたばれ！ 813 01:28:38,372 --> 01:28:42,501 いいえ！いいえ！ 814 01:29:27,516 --> 01:29:30,781 私を放してください、このクソ野郎！ 私を手放してください！ 815 01:29:35,222 --> 01:29:39,821 放してください!私を放してください！ 816 01:29:39,896 --> 01:29:42,728 - Let go of me! - Shit! 817 01:29:42,798 --> 01:29:45,458 私を放してください、このクソ野郎！ 818 01:29:48,737 --> 01:29:52,069 いいえ！いいえ！ 819 01:29:59,545 --> 01:30:02,774 いいえ！ 820 01:30:38,080 --> 01:30:41,174 来て！ 821 01:31:54,412 --> 01:31:57,749 You know you didn't 私のために戻って来なければなりませんね？ 822 01:31:57,819 --> 01:31:59,809 訴えてください。 823 01:32:05,759 --> 01:32:07,692 おお。 824 01:32:08,695 --> 01:32:10,628 素敵な乗り心地。 825 01:32:10,696 --> 01:32:13,631 ちょっと試してみませんか？ 826 01:32:13,699 --> 01:32:18,634 なぜだめですか？ It's the least this めちゃくちゃな家族は私たちに借りがある。 827 01:33:30,000 --> 01:33:34,128 うーん。うーん。 828 01:33:35,305 --> 01:33:41,887 この字幕を %url% で評価してください 他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します